Decisión III/11
(paras. 1 a 12, 18, 23 y 24 retirados)
Conservación y uso sostenible de la diversidad biológica agrícola
La Conferencia de las Partes,
Recordando la resolución 3 del Acta Final de Nairobi,
Recordando también las decisiones II/15 y II/16 de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes,
Recordando además la recomendación II/17 de la segunda reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, relativa a la diversidad biológica agrícola,
Acogiendo con satisfacción los resultados de la cuarta Conferencia Técnica Internacional sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación, celebrada en junio de 1996 en Leipzig, y tomando nota del proceso de seguimiento acordado en Leipzig así como de la actualización periódica del informe sobre el estado de los recursos fitogenéticos mundiales para la agricultura y la alimentación y el Programa de Acción Mundial para la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, y de la aplicación del Programa de Acción Mundial,
Considerando la importancia de la diversidad biológica para la agricultura, y tomando nota de la interrelación de la agricultura y la diversidad biológica, tal como se detalla en la base para la adopción de medidas que se adjunta como anexo1 al presente documento,
Estimando que la esfera de la agricultura ofrece una oportunidad única para que el Convenio sobre la Diversidad Biológica vincule el interés por la conservación de la diversidad biológica y la distribución de los beneficios derivados del uso de los recursos genéticos con la economía en general, teniendo presente la necesidad de desarrollar en forma equilibrada los tres objetivos del Convenio,
Reconociendo la estrecha relación entre la agricultura y la diversidad biológica y de cultivos, y que la Conferencia de las Partes tiene un papel y mandato claros que cumplir en relación con la diversidad biológica agrícola en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica,
Reconociendo además que la diversidad biológica agrícola es una esfera de especial interés, habida cuenta de su importancia social y económica y de las posibilidades que la agricultura sostenible ofrece para reducir las repercusiones adversas en la diversidad biológica, potenciar el valor de la diversidad biológica, y vincular las medidas de conservación con los beneficios sociales y económicos,
Instando a que se faciliten con rapidez y eficacia los fondos de las fuentes apropiadas necesarios para la aplicación de la presente decisión,
Reconociendo que las comunidades campesinas tradicionales y sus prácticas agrícolas han hecho una contribución significativa a la conservación y el fortalecimiento de la diversidad biológica, y pueden hacer una importante contribución al desarrollo de sistemas de producción agrícola ambientalmente racionales,
Reconociendo también que el uso inadecuado y la excesiva dependencia de los productos químicos agrícolas ha producido importantes efectos adversos en los sistemas terrestres, incluido el suelo, y los organismos costeros y acuáticos, afectando así a la diversidad biológica en distintos ecosistemas,
Reafirmando los derechos soberanos de los Estados sobre sus propios recursos genéticos, incluidos sus recursos genéticos para la alimentación y la agricultura,
Instando a las Partes a que establezcan o mantengan medios para regular, gestionar o controlar los riesgos relacionados con el uso y la liberación de organismos vivos modificados resultantes de la biotecnología que probablemente tendrían efectos ambientales perjudiciales que podrían afectar a la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica, habida cuenta también de los riesgos para la salud humana,
Considerando que sus actividades en esta esfera en relación con la aplicación del artículo 6 b) del Convenio deben centrarse en el vínculo entre la sostenibilidad agrícola y las cuestiones ambientales y promover la integración de los objetivos sociales, económicos y ambientales y facilitar el desarrollo de soluciones a problemas relacionados con la diversidad biológica agrícola en el contexto de las disposiciones del Convenio,
Considerando además que la contribución de la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica agrícola a la agricultura sostenible debe ser una esfera de especial y crucial interés en el contexto de la diversidad biológica terrestre, de agua dulce y marina, que ha de abordarse con la cooperación e iniciativa de las organizaciones internacionales pertinentes y en colaboración con ellas, evitando así duplicaciones,
1. Decide establecer un programa multianual de actividades en materia de diversidad biológica agrícola destinado, en primer lugar, a promover los efectos positivos y mitigar la repercusión negativa de las prácticas agrícolas en la diversidad biológica de los agroecosistemas y su interfaz con otros ecosistemas; en segundo lugar, a promover la conservación y la utilización sostenible de los recursos genéticos de valor real o potencial para la agricultura y la alimentación; y en tercer lugar, a promover la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos; y que, en apoyo de la aplicación de políticas, programas y planes en la esfera de la agrobiodiversidad ya en curso o que se inicien, tendrá los siguientes componentes:
a) La identificación y evaluación de las actividades pertinentes en curso y los instrumentos existentes a nivel internacional;
b) La identificación y evaluación de las actividades pertinentes en curso y los instrumentos existentes a nivel nacional;
c) La identificación de cuestiones que hayan de abordarse y de los conocimientos pertinentes;
d) La identificación de cuestiones prioritarias para el ulterior desarrollo del programa;
e) La identificación y realización de estudios monográficos sobre las cuestiones identificadas;
f) El intercambio de experiencias y la transferencia de conocimientos y tecnologías;
2. Pide al Secretario Ejecutivo que invite a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación a identificar y evaluar, en estrecha colaboración con otros órganos de las Naciones Unidas y organizaciones regionales e internacionales pertinentes, actividades en curso e instrumentos sobre la materia existentes a nivel internacional, eligiendo entre las áreas temáticas expuestas en la lista indicativa que figura en el anexo 2. Los resultados deben comunicarse gradualmente a la Conferencia de las Partes por conducto del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico;
3. Acoge con satisfacción la oferta de la Organización de las NacionesUnidas para la Agricultura y la Alimentación de seguir prestando servicios a los países para la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica en la esfera de la diversidad biológica agrícola, y, haciendo referencia a sus anteriores decisiones, subraya la necesidad de evitar toda duplicación de trabajo con respecto a las actividades ya iniciadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en relación con este programa de trabajo;
4. Pide a las Partes que, en la medida de lo posible y conveniente, identifiquen y evalúen actividades en curso pertinentes e instrumentos existentes a nivel nacional e informen al respecto a la Conferencia de las Partes;
5. Pide a las Partes que, en la medida de lo posible y conveniente, identifiquen temas y prioridades que hayan de abordarse a nivel nacional e informen al respecto a la Conferencia de las Partes;
6. Sugiere a las Partes que al desarrollar las iniciativas descritas en los párrafos 3 y 4 supra, tengan presentes, cuando proceda, las áreas temáticas expuestas en la lista indicativa que figura en el anexo 2;
7. Pide al Secretario Ejecutivo que, en estrecha colaboración con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, cuando proceda, comunique los resultados de las citadas iniciativas, junto con los consejos del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, como base para que la Conferencia de las Partes establezca prioridades para la futura labor en el marco de este programa de trabajo, utilizando como criterios, entre otras cosas:
a) La pertinencia de la cuestión para los objetivos del Convenio;
b) La medida en que no haya trabajos en curso sobre la cuestión;
8. Pide que el mecanismo de facilitación se use para promover y facilitar el desarrollo y la transferencia de tecnología pertinente para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica agrícola facilitando el establecimiento de contactos entre:
a) Grupos que necesitan soluciones para problemas específicos;
b) Poseedores de tecnologías desarrolladas y mantenidas por muchas fuentes;
c) Intermediarios para la transferencia de tecnología;
d) Organismos de apoyo que financien transferencias de tecnología;
9. Alienta a las Partes, de conformidad con la decisión II/2 de la Conferencia de las Partes, a utilizar y/o estudiar y desarrollar métodos e indicadores para controlar el impacto de los proyectos de desarrollo agrícola relacionados con la diversidad biológica, incluidas la intensificación y la extensificación de los sistemas de producción, y a promover su aplicación;
10. Invita a los países a compartir experiencias de estudios monográficos sobre la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica agrícola, que al igual que otros medios de compartir la información, deberán transmitirse por conducto del mecanismo de facilitación del Convenio;
11. Alienta a las Partes interesadas y a los organismos internacionales a realizar estudios monográficos sobre los dos temas iniciales identificados por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico en la recomendación II/7 que se describen en el anexo 3;
12. Encarga al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico que coordine y evalúe la experiencia derivada de la labor sobre las cuestiones descritas en el anexo 3 y que, cuando proceda, informe al respecto a la Conferencia de las Partes;
13. Reconoce que el éxito de la aplicación de políticas encaminadas a la utilización sostenible de los componentes de la diversidad biológica agrícola depende en gran medida del grado de conciencia pública y comprensión de su importancia básica para la sociedad, y recomienda a las Partes que establezcan o potencien mecanismos de información y educación, incluido el uso del mecanismo de facilitación, centrados específicamente en grupos de especial interés a nivel nacional, regional e internacional;
14. Aprueba las conclusiones de las secciones pertinentes del examen sectorial del Programa 21 realizado en 1995 por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, donde, entre otras cosas, se reconoce la necesidad de adoptar un enfoque integrado y multidisciplinario para la planificación, el desarrollo y la ordenación de los recursos de tierra, y que el logro de los múltiples objetivos relacionados con la agricultura sostenible y el desarrollo rural requiere un enfoque sistemático global que reconozca que no es posible centrarse únicamente en las actividades agrícolas;
15. Alienta a las Partes a que, desarrollen estrategias, programas y planes nacionales, que permitan, entre otras cosas:
a) Identificar componentes claves de la diversidad biológica en los sistemas de producción agrícola de los que dependen los ciclos y procesos naturales, vigilando y evaluando los efectos de distintas prácticas y tecnologías agrícolas en esos componentes y fomentando la adopción de prácticas de restauración para alcanzar niveles adecuados de diversidad biológica;
b) Reorientar las medidas de apoyo que sean contrarias a los objetivos del Convenio en materia de diversidad biológica agrícola;
c) Internalizar los costos ambientales;
d) Aplicar incentivos específicos que tengan efectos favorables para la diversidad biológica agrícola, con objeto de potenciar la agricultura sostenible, de conformidad con el artículo 11 y en consonancia con el artículo22, así como para realizar evaluaciones de impacto encaminadas a reducir al mínimo los efectos perjudiciales para la diversidad biológica agrícola, de conformidad con el artículo 14;
e) Fomentar el desarrollo de tecnologías y prácticas de cultivo que además de aumentar la productividad detengan la degradación y rehabiliten, restauren y potencien la diversidad biológica, controlando los efectos perjudiciales para la diversidad biológica sostenible. Esas prácticas podrían ser, entre otras, la agricultura orgánica, el control integral de las plagas, el control biológico, la agricultura sin labranza, los cultivos múltiples, el intercultivo, la rotación de cultivos y la silvicultura agrícola;
f) Habilitar a sus comunidades indígenas y locales y aumenten su capacidad para la conservación in situ y la utilización y ordenación sostenible de la diversidad biológica agrícola, aprovechando los sistemas de conocimientos indígenas;
g) Fomentar la evaluación ex ante y/o ex post de los efectos de los proyectos de desarrollo agrícola sobre la diversidad biológica, a fin de procurar que se utilicen las prácticas más idóneas para promover la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica;
h) Su integración con otros planes, programas y proyectos relacionados con la conservación y la utilización sostenible de otros ecosistemas terrestres, de agua dulce, costeros y marinos de conformidad con el artículo6 b) del Convenio sobre la Diversidad Biológica;
i) Fomentar asociaciones con investigadores, agentes de extensión y agricultores en programas de investigación y desarrollo para la conservación de la diversidad biológica y la agricultura sostenible. Para lograrlo debe alentarse a los países a establecer y mantener foros locales para agricultores, investigadores, agentes de extensión y otros interesados que les permitan desarrollar asociaciones genuinas;
j) Promover a nivel nacional y regional servicios adecuados y suficientes para los agricultores y actividades de investigación pública y de los servicios de extensión, así como el desarrollo de asociaciones genuinas;
k) Fomentar la investigación, el desarrollo y la aplicación de estrategias integradas de control de las plagas, en particular, métodos y prácticas alternativos a la utilización de productos agroquímicos que mantengan la diversidad biológica, potencien la capacidad de adaptación de los ecosistemas agrícolas, preserven la calidad del suelo y del agua y no afecten a la salud humana;
l) Favorecer las posibilidades de promulgar las normas o medidas que sean necesarias para fomentar la utilización adecuada y desalentar la dependencia excesiva de los productos químicos agrícolas con miras a reducir los efectos perjudiciales para la diversidad biológica;
m) Estudiar, utilizar y/o desarrollar, de conformidad con la decisiónI/2, métodos e indicadores para vigilar el impacto de los proyectos de desarrollo agrícola en la diversidad biológica, incluida la intensificación y la extensificación de los sistemas de producción, y promover su aplicación;
n) Estudiar los efectos positivos y negativos en los ecosistemas y biomas de la transformación agrícola resultante de la intensificación o extensificación de los sistemas de producción en sus países;
16. Alienta a las Partes a elaborar estrategias, programas y planes que, entre otras cosas, deben centrarse en:
a) Los elementos fundamentales del Plan de Acción Mundial, como la ampliación de la base genética de los principales cultivos; el aumento de la gama de diversidad genética disponible para los agricultores; el fortalecimiento de la capacidad para desarrollar nuevos cultivos y variedades que se adapten específicamente a medios locales; el estudio y la promoción del uso de cultivos insuficientemente utilizados; y la distribución de diversidad genética para reducir la vulnerabilidad de los cultivos;
17. Alienta a las Partes a promover al nivel adecuado, con apoyo de las organizaciones internacionales y regionales pertinentes:
a) La transformación de prácticas agrícolas no sostenibles en prácticas de producción sostenible adaptadas a las condiciones bióticas y abióticas locales, de conformidad con el enfoque basado en los ecosistemas o el aprovechamiento integrado de la tierra;
b) El uso de prácticas que además de aumentar la productividad detengan la degradación y rehabiliten, restauren y potencien la diversidad biológica;
c) La movilización de las comunidades agrícolas, incluidas las comunidades indígenas y locales, con miras al desarrollo, mantenimiento y aprovechamiento de sus conocimientos y prácticas en relación con la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica del sector agrícola, con especial referencia a las funciones de los géneros;
18. Observa que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación aún no ha tomado una decisión sobre las diversas opciones relativas a la condición jurídica que puede revestir un Compromiso Internacional sobre Recursos Fitogenéticos revisado, entre las que figuran la de acuerdo voluntario, instrumento vinculante, o protocolo del Convenio sobre la Diversidad Biológica, pide a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación que informe a la Conferencia de las Partes acerca de sus deliberaciones, afirma su disposición a examinar una posible decisión de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en el sentido de que el Compromiso Internacional deba adoptar la forma de un protocolo de ese Convenio una vez revisado y armonizado con el Convenio, y pide además al Secretario Ejecutivo que informe al respecto a la Comisión de Recursos Genéticos para la Agricultura y la Alimentación;
19. Acoge con beneplácito la contribución que el Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos, adoptado por la cuarta Conferencia Técnica Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos, supone para la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica en la esfera de los recursos fitogenéticos para la agricultura y la alimentación, alienta a las Partes a que apliquen activamente el Plan de Acción Mundial, según sus capacidades nacionales, y hace suyas sus prioridades y recomendaciones de política; reconoce que hay varias cuestiones que requieren mayor elaboración en el contexto del Sistema Mundial para la Conservación y la Utilización de los Recursos Fitogenéticos para la Agricultura y la Alimentación de la FAO, en particular: la financiación, el reconocimiento de los derechos de los agricultores, tal como se señala en el Plan de Acción Mundial, así como las condiciones de la transferencia de tecnología a los países en desarrollo y las disposiciones sobre el acceso y la distribución de beneficios, de conformidad con las cláusulas pertinentes del Convenio, y, a ese respecto, insta a que se concluya de forma rápida y efectiva la revisión del Compromiso Internacional y a que se fortalezca el Sistema Mundial de la FAO;
20. Aprecia la importancia de la Estrategia Mundial para la Ordenación de los Recursos Genéticos del Ganado de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación concebida a nivel nacional y apoya firmemente la continuación de su desarrollo;
21. Señala a la atención de las Partes el párrafo 1 del artículo 20 del Convenio, relativo a su compromiso de proporcionar, con arreglo a su capacidad, apoyo e incentivos financieros para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica importante para la agricultura, de conformidad con sus planes, prioridades y programas nacionales;
22. Señala a la atención de los organismos de financiación internacionales la urgente necesidad de apoyar la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica importante para la agricultura e invita a esos organismos a que suministren información y retroinformación a ese respecto a la Conferencia de las Partes, y, en relación con ello, pide al mecanismo financiero provisional que otorgue prioridad a las actividades en apoyo de la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica importante para la agricultura, de conformidad con la presente decisión;
23. Alienta el proceso del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación desarrollado por el Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a sustancias químicas peligrosas, incluidos los plaguicidas;
24. Recuerda el párrafo 39 g) del Plan de Acción de la Cumbre Mundial de la Alimentación, y alienta a la Organización Mundial del Comercio a que, por conducto de su Comité de Comercio y Desarrollo y en colaboración con otras organizaciones pertinentes, examine la posibilidad de elaborar una mejor concepción de la relación existente entre el comercio y la diversidad biológica agrícola; recomienda que ese examen se realice en colaboración con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y pide al Secretario Ejecutivo que transmita esta solicitud a la Organización Mundial del Comercio.
Anexo 1
BASE PARA LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS
A. Efectos de la diversidad biológica en la agricultura
1. La diversidad biológica ha permitido la evolución de los sistemas agrícolas desde que la agricultura apareciera por vez primera hace unos 12.000 años, y para potenciar la conservación y la ordenación sostenible de los ecosistemas agrícolas en nuestros días es fundamental el conocimiento de los procesos evolutivos y ambientales dinámicos que influyen en la diversidad biológica agrícola y le dan forma. En los últimos años, mientras la población del mundo sigue aumentando y la producción agrícola ha de hacer frente a una demanda creciente de alimentos, la expansión de la agricultura hacia los bosques y las tierras marginales, combinada con la sobreexplotación de los pastos y el crecimiento urbano e industrial, ha reducido sustancialmente los niveles de diversidad biológica en áreas importantes.Las pautas actuales de utilización del suelo agrícola, basadas en un número limitado de especies y variedades, han empobrecido también la diversidad biológica de los ecosistemas agrícolas y están socavando la sostenibilidad a largo plazo de la propia producción agrícola.
2. La agricultura intensiva ofrece la posibilidad de equilibrar la necesidad mundial de aumentar el suministro de alimentos con la reducción de la presión para extender aún más las zonas agrícolas, pero resulta también nociva cuando va acompañada por una dependencia excesiva de los productos químicos y de aportaciones externas de energía y agua. No obstante, las formas ecológicas de intensificación de la agricultura pueden aportar un conocimiento más profundo de los ecosistemas agrícolas, los cultivos intercalados, la utilización de especies diversas, el control integrado de las plagas y el uso eficiente de los recursos. Con una combinación acertada del uso de la tierra puede también elevarse el nivel general de diversidad biológica en las zonas agrícolas. Estos enfoques representan actualmente una proporción pequeña, pero creciente, de las medidas dirigidas a la intensificación. Satisfacer la necesidad de aumentar la producción agrícola utilizando esos métodos sostenibles a la vez que se conserva y se utiliza de forma prudente la diversidad biológica es el gran reto al que tenemos que enfrentarnos urgentemente.
3. La diversidad biológica agrícola reviste para la sociedad una importancia generalizada y compleja, que comprende elementos socioculturales, económicos y ambientales. Es esencial para la seguridad alimentaria y la mitigación de la pobreza, y buena parte de los conocimientos sobre la diversidad biológica agrícola reside en los propios agricultores, muchos de los cuales son mujeres. Todas las plantas cultivadas y los animales domésticos provienen de la manipulación de la diversidad biológica por el hombre, que se adapta continuamente a nuevos problemas para mantener y aumentar la productividad. La diversidad biológica en sí misma ofrece posibilidades para luchar contra las plagas de forma natural y reducir el uso de pesticidas, manteniendo unos altos rendimientos, y gran parte de los cultivos dependen de los insectos polinizadores para dar buenas cosechas. Las variedades autóctonas y las especies silvestres de animales y plantas son la fuente principal de la variabilidad necesaria para responder a las presiones bióticas y abióticas mediante la adaptación genética.
4. La circulación de los nutrientes y la fertilidad de los ecosistemas agrícolas se debe a la diversidad biológica del suelo. La producción agrícola diversificada ofrece protección contra las incertidumbres del mercado, especialmente para los productores menos capitalizados, y la posibilidad de aumentar el valor añadido y explotar nuevos mercados. Los agricultores de todo el mundo han explotado también una variedad de especies y hábitat silvestres que favorecen la sostenibilidad de los ecosistemas agrícolas y naturales.
5. A un nivel más básico, los organismos vivos que componen la diversidad biológica agrícola desempeñan una función importante en relación con la capacidad de adaptación de todos los procesos naturales de mantenimiento de la vida. Son protagonistas, entre otras cosas, de los ciclos del nitrógeno, del carbono, de la energía y del agua. Además, la composición de especies y sus relaciones influyen en el funcionamiento y la productividad de los propios ecosistemas agrícolas. Un medio ambiente diverso protege a los ecosistemas agrícolas frente a las perturbaciones, naturales o provocadas por el hombre, y contribuye a su capacidad de adaptación y a la de los ecosistemas circundantes.
6. La producción agrícola utiliza recursos naturales de diversos ecosistemas en todo el mundo y es la actividad económica más representativa por lo que se refiere al uso extensivo de la tierra, casi un tercio de la superficie seca del planeta se utiliza para la producción de alimentos. La diversidad biológica puede sufrir graves efectos nocivos tanto dentro como fuera de las explotaciones agrícolas. La mayor parte de la diversidad biológica terrestre del mundo reside en zonas explotadas por el hombre; por consiguiente la conservación de la diversidad biológica entraña el mejoramiento de las formas en que se explotan los ecosistemas agrícolas.
B. Efectos de la agricultura en la diversidad biológica7. Diferentes prácticas agrícolas entrañan efectos distintos en la diversidad biológica. Esos efectos aparecen a nivel de los ecosistemas, las especies y los genes.
a) Las prácticas agrícolas insostenibles han provocado en todo el mundo y a todos los niveles, ecosistemas, especies y genes, efectos nocivos en la diversidad biológica tanto natural como doméstica. Esas prácticas han tenido como resultado la degradación en gran escala de la diversidad biológica agrícola y los hábitats por la destrucción de recursos bióticos y abióticos, así como generando una amenaza a la base de recursos naturales en que se apoya la agricultura y planteando problemas socioeconómicos por la destrucción de la base de recursos locales. La dependencia inapropiada del monocultivo, la mecanización excesiva y el uso indebido de los productos químicos para la agricultura reduce la diversidad de la fauna, la flora y los microrganismos, incluidos los beneficiosos. Estas prácticas conducen normalmente a una simplificación de los componentes del entorno y a unos sistemas de producción inestables. La expansión de la agricultura hacia zonas marginales, incluidos los bosques, las sabanas, las zonas húmedas, las montañas y las tierras áridas, junto con la sobreexplotación de los pastos y las estrategias inadecuadas de ordenación de los cultivos y de lucha contra las plagas contribuye a la degradación de la diversidad biológica, así como a la pérdida de la diversidad cultural de las comunidades tradicionales;
b) Las prácticas agrícolas, sin embargo, también han facilitado el florecimiento de la diversidad biológica como resultado de prácticas agrícolas sostenibles tanto tradicionales como modernas. Los ecosistemas agrícolas pueden constituir hábitats para plantas, aves y otros animales. Muchos agronomistas han desplegado intensos esfuerzos por preservar, in situ y ex situ, la diversidad biológica de importancia para la agricultura. Actualmente, en muchas regiones del mundo se está progresando en la puesta en marcha de prácticas agrícolas de conservación del suelo idóneas para la diversidad biológica, el abandono de la producción en zonas marginales, el control de la escorrentía de productos químicos y nutrientes, y la selección de variedades de cultivos genéticamente resistentes a las enfermedades, las plagas y las presiones de carácter abiótico.
Anexo 2
LISTA INDICATIVA DE ÁREAS TEMÁTICAS
1. Recursos de tierra
i) Lucha contra la erosión del suelo;
ii) Laboreo sostenible;
iii) Cultivo cosecha sostenibles;
iv) Uso de las tierras marginales;
v) Extensión de las tierras dedicadas a la agricultura, incluidas las presiones provocadas por la urbanización;
vi) Ordenación integrada de la tierra y los recursos;
vii) Rehabilitación de paisajes degradados.
2. Recursos hídricos
i) Precipitación;
ii) Gestión de la irrigación;
iii) Uso sostenible;
iv) Calidad del agua;
v) Desechos de las explotaciones agrícolas.
3. Recursos genéticos vegetales, animales y microbianos
i) In situ;
ii) Ex situ;
iii) Función de los jardines botánicos y zoológicos en el contexto de la diversidad biológica agrícola;
iv) Uso sostenible.
4. Vida silvestre
i) Hábitats;
ii) Poblaciones (por ejemplo, polinizadores, nemátodos, microorganismos del suelo);
iii) Organismos de control biológico;
iv) Hábitats marginales para los organismos naturales beneficiosos para la agricultura.
5. Aire y clima
i) Emisiones de gases de efecto invernadero;
ii) Variabilidad de la temperatura y las precipitaciones.
6. Insumos agrícolas
i) Sostenibilidad y eficiencia del uso del agua;
ii) Eficiencia del uso de la energía;
iii) Costo de los insumos;
iv) Utilización de plaguicidas en el contexto del control integrado de las plagas;
v) Equilibrio de los nutrientes, incluidos los microorganismos simbióticos del suelo.
7. Fuentes silvestres de alimentos
i) Parientes silvestres de especies domesticadas;
ii) Otras especies silvestres.
8. Conocimientos tradicionales
9. Condiciones para la comercialización de los productos agrícolas
Relación entre las prácticas agrícolas idóneas para la diversidad biológica y las fuerzas del mercado.
10. Presiones sobre el uso de la tierra
Examen de las presiones sobre el uso de la tierra que hacen más difícil el mantenimiento de prácticas idóneas para la diversidad biológica, como la escasez de servicios para la población rural, y el mantenimiento artificial de algunas tierras muy por debajo de su capacidad productiva.
11. Agroforestería
Anexo 3
TEMAS INICIALES PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS MONOGRÁFICOS
1. Polinizadores, incluido el estudio de: la vigilancia de la pérdida de polinizadores en todo el mundo; la determinación de las causas concretas del declive de los polinizadores; la estimación del costo económico asociado con el descenso de la polinización de los cultivos; la determinación y el fomento de las mejores prácticas y tecnologías para una agricultura más sostenible; y la determinación y el fomento de prácticas de conservación para mantener los polinizadores o facilitar su restablecimiento.
2. Microorganismos del suelo en la agricultura, incluido el estudio de: la medición y vigilancia de la pérdida en todo el mundo de microorganismos simbióticos del suelo, en particular las bacterias fijadoras de nitrógeno y los hongos micorrizos; la determinación y el fomento de transferencia de tecnologías para la detección de microorganismos simbióticos del suelo y su utilización para potenciar la fijación de nitrógeno y la absorción de fósforo; la estimación del beneficio económico, potencial y real, asociado con la reducción del uso de compuestos químicos de nitrógeno y fósforo para la fertilización de las cosechas mediante el fomento, el uso y la conservación de los microorganismos simbióticos del suelo; la determinación y el fomento de las mejores prácticas para una agricultura más sostenible; y la promoción de medidas de conservación para preservar los microorganismos simbióticos del suelo o fomentar su restablecimiento.
